Digite uma palavra ou frase em qualquer idioma 👆
Idioma:
Tradução e análise de palavras por inteligência artificial ChatGPT
Nesta página você pode obter uma análise detalhada de uma palavra ou frase, produzida usando a melhor tecnologia de inteligência artificial até o momento:
- como a palavra é usada
- frequência de uso
- é usado com mais frequência na fala oral ou escrita
- opções de tradução de palavras
- exemplos de uso (várias frases com tradução)
- etimologia
безотчетный - tradução para português
безотчетный
inconsciente ; incerto ; incontrolado
Enfim chamaram-no, não em voz alta, um homem entreabriu o guarda-vento, fez um aceno de cabeça, e Ricardo Reis precipitou-se, depois, por dignidade instintiva, se dignidade é instinto, travou o passo, era a recusa que estava ao seu alcance, disfarçada.
Наконец его выкликнули, то есть не выкликнули, а просто из приоткрывшейся двери высунулась и кивнула ему голова, и Рикардо Рейс встрепенулся, привскочил, заторопился, но потом, безотчетно оберегая чувство собственного достоинства - а может ли оно, спросим, быть безотчетным? - умерил шаг, используя медлительность как единственный и тайный способ выразить несогласие.
Os olhos de Ricardo Reis encheram-se de lágrimas, umas de vergonha, outras de piedade, distinga-as quem puder, num impulso, enfim, sincero, abraçou-a, e beijou-a, imagine-se, beijou-a muito, na boca, aliviado daquele grande peso, na vida há momentos assim, julgamos que está uma paixão a expandir se e é só o desafogo da gratidão.
Глаза Рикардо Рейс вмиг наполнились слезами стыда и жалости - кто может, пусть различит, где какие - и в безотчетном и наконец-то непритворном порыве он обнял ее и поцеловал, вообразите, поцеловал по-настоящему, в губы, словно сбросив с себя некое тяжкое бремя, бывают в жизни такие миги, мы-то полагаем, что это страсть нахлынула, а это всего лишь благодарность проявилась.
Definição
безотчетный
БЕЗОТЧЁТНЫЙ, безотчетная, безотчетное; (·кратк. ·мужск. не употр.) безотчетна, безотчетно.
1. Не подчиняющийся никакому контролю, не обязанный отчитываться. Он безотчетно (нареч.) распоряжался в лавке.
2. Не зависящий от разумных соображений, инстинктивный. Безотчетный страх.
Exemplos do corpo de texto para безотчетный
1. А чаще это просто безотчетный позыв уйти от любых объяснений.
2. Д. Л.: Сначала безотчетный крик, а потом и радость.
3. Проникнуть внутрь ученым не удалось - мешал безотчетный страх.
4. При этом безотчетный Рамзан требовал еще почти два миллиарда.
5. Эти заметки - безотчетный отклик на твою внезапную смерть.